🇺🇸 United States

I-130亲属移民申请 — 中文填写攻略

外籍亲属移民申请 (USCIS Form I-130)

Hard ~30 min ImmigrationGreen CardFamily

/ 这是什么表格？

I-130（外籍亲属移民申请）是美国公民或永久居民为亲属申请移民的核心表格。提交I-130是建立亲属关系的法律步骤——批准后亲属才能进入移民排期或直接申请签证/绿卡。

I-130的批准并不直接给予签证或绿卡，只是确认亲属关系成立。之后受益人需要等待签证名额可用（根据优先类别），然后通过领事程序或在美国境内调整身份获得绿卡。

直系亲属（美国公民的配偶、父母、21岁以下未婚子女）没有排期等待。其他类别可能需要等待数年甚至数十年——尤其是中国大陆出生的申请人。

/ 谁需要这份表格？

/ 开始前需要准备什么

申请人（petitioner）的公民身份或绿卡证明

申请人和受益人的出生证明

结婚证（如为配偶申请）

前婚终止证明（离婚判决书或死亡证明）

申请人和受益人的护照照片

关系证明材料（合照、通信记录、共同财务记录等）

申请费：$535美元

/ 分步指南

1 确定资格和类别

确认您是公民还是绿卡持有者，以及与受益人的关系（配偶、父母、子女、兄弟姐妹）。不同关系对应不同的优先类别和等待时间。

2 填写I-130表格

申请人信息、受益人信息、亲属关系详情。formli AI用中文逐项指导填写。

3 准备支持文件

身份证明、出生/结婚证明、关系证据。所有非英文文件需附英文翻译件。

4 提交USCIS

将表格、文件和$535申请费寄到正确的USCIS地址（地址因类别而异）。

5 等待审批

USCIS发送收据通知。直系亲属：5-12个月。其他类别：取决于类别和出生国，可能数年。

/ 重要字段说明

字段	如何填写	常见错误
Relationship	选择与受益人的关系：配偶、父/母、子/女、兄弟/姐妹。	选错类别——每种关系对应不同的优先等级和等待时间。
Beneficiary Information	受益人的完整姓名、出生日期和地点、当前地址。	姓名与出生证明或护照不一致——任何差异都需要解释。

/ 常见错误

关系证据不足——特别是配偶申请，需要大量证明婚姻真实性的材料（合照、通信、共同账户等）。

忘记附上前婚终止证明——USCIS需要看到双方都是合法单身状态。

寄到错误的USCIS地址——地址因受益人在美国还是海外而不同。

没有签名——未签名的申请会被自动退回。

/ 常见问题

I-130申请费多少？

$535美元，不可退还。

I-130处理时间多长？

直系亲属5-12个月。其他类别取决于优先等级和出生国。

公民为父母申请需要等多久？

父母是直系亲属，没有排期等待。批准后即可开始签证程序。

I-130批准后怎么办？

案件转到NVC（国家签证中心）进行领事程序，或受益人在美国境内提交I-485调整身份。